Извинението на BBC към Тръмп? Британският медиен гигант възнамерява да издаде официално извинение след полемика за редактиране – ето какво знаем

BBC се готви да издаде публично опрощение, откакто беше упрекнат в селективно редактиране на речта на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп от 6 януари в документален филм, което прави да наподобява, че той непосредствено подбужда протестите на Капитолия през 2021 година

BBC се готви да издаде опрощение за президента на Съединени американски щати Доналд Доналд Тръмп

Председателят Самир Шах се чака да прегледа въпроса в понеделник в писмо до комисията по просвета, медии и спорт на Народното събрание на Обединеното кралство, като признава, че панорамен филм от 2024 година „ не би трябвало да трансформира речта на Тръмп по метода, по който го направи “.

Според отчети в The Sunday Times и The Sunday Telegraph, Шах ще признае, че на редакцията липсва изясненост, само че упорства, че е имало. „ няма желание да подведе феновете. “

Лиза Нанди, министърът на културата на Обединеното кралство, беше последната, която подлага на критика телевизионния оператор. Говорейки в неделя на BBC с Лора Куенсберг, тя разказа редакцията като „ необикновено сериозна “.

Нанди разкри, че е имала „ прекалено много “ полемики с високопоставени лица на BBC през последната година по отношение на публицистичните стандарти. Изразявайки убеденост, че Шах и генералният шеф на BBC Тим Дейви се занимават с несъгласията с Тръмп, министърът на труда сложи под въпрос за какво не престават да пораждат такива пропуски.

Как реагира Белият дом на този случай?

Прессекретарят на Тръмп, Каролин Лийвит, сподели пред The Telegraph: „ Този целеустремено непочтен, изборно редактиран клип от BBC е в допълнение доказателство, че те са цялостни, 100% подправени вести, които към този момент не би трябвало да си заслужават времето на телевизионните екрани на великите хора на Обединеното кралство. “

Спорът произтича от сегмент на Panorama, който редактира дружно два обособени фрагмента от обръщението на Тръмп от 6 януари 2021 година В програмата Тръмп беше чут да споделя: " Ще се разходим до Капитолия и аз ще бъда там с вас и ще се бием. Борим се пъклен и в случай че не се биете пъклен, към този момент няма да имате страна. "

В реалност думите му бяха: „ Ще слезем и аз ще бъда там с вас, ще слезем, ще слезем, който желаете, само че мисля, че тъкмо тук ще слезем до Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори и конгресмени. “

Министърът на културата Лиза Нанди назова казуса „ необикновено сериозен “, като сподели, че случаят отразява „ непоследователни публицистични стандарти “ в телевизионния оператор. Тя добави: „ Това не постоянно дава отговор на най-високите стандарти. Не постоянно е добре премислено. “

Извинението ще означи първия път, когато BBC публично призна за разногласието – подобен, който сложи управлението си, в това число генералния шеф Тим Дейви и основния изпълнителен шеф на News Дебора Търнес, под нов надзор за безпристрастност и публицистичен контрол.